# VEED Subtitles

Edit and transform video with VEED Subtitles from fal through one Spiral API key. Adds styled, animated subtitles to a video from automatic transcription or your own SRT file, with optional translation. It runs in the background and returns video. Pay as you go, with no subscription.

- Provider: fal
- Category: Video
- Runs: In the background
- Returns: video
- Released: 2026-05-11
- Tool id: `fal` / `veed/subtitles`
- Page: https://spiral.ai/tools/fal/veed/subtitles

## Pricing

$0.13 per started minute of video, at least 1 minute ($0.26 with an animated style). Translation: $0.26 per minute. Above 1080p, every price doubles.

## Limits

- Longest queue wait: 1 hour
- Run deadline: 30 minutes
- Longest run, end to end: 930 minutes
- Largest inline input: 1 MB
- Largest input file: 2 GB
- Largest output: 5 GB

## Input

| Field | Kind | Allowed | Default | Description |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| `video_url` (required) | URL or file |  | — | Upload or paste a URL to the video you want to subtitle. |
| `preset` (required) | one of | glass, whisper, glide2, fusion, glide, terminal, handwritten, backdrop, backdrop2, simple, plain, beans, corpo, boo, shadeplay, casper, capri, lowkey, vinta, diego, ali, slay, kitty, hustle, karl, sprout, flex, mint, rizz, vegas | — | Each style defines fonts, colors, layout, and animation. Two tiers with different pricing: - Dynamic presets (2x multiplier): glass, whisper, glide2, fusion, glide, terminal, handwritten, backdrop, backdrop2. Richer, context-aware rendering that adapts to the input. - Basic presets (1x multiplier): simple, plain, beans, corpo, boo, shadeplay, casper, capri, lowkey, vinta, diego, ali, slay, kitty, hustle, karl, sprout, flex, mint, rizz, vegas. Fixed, lightweight styling with predictable output. |
| `language` | one of | af-ZA, am-ET, ar-AE, ar-BH, ar-DZ, ar-EG, ar-IL, ar-IQ, ar-JO, ar-KW, ar-LB, ar-MA, ar-OM, ar-PS, ar-QA, ar-SA, ar-TN, ast-ES, az-AZ, ba, bas, be-BY, bg-BG, br, bs-BA, ca-ES, ceb-PH, ckb-IQ, cs-CZ, cy-GB, da-DK, de-DE, dyu, el-GR, en-AU, en-GB, en-IN, en-NZ, en-US, eo, es-AR, es-BO, es-CL, es-CO, es-CR, es-DO, es-EC, es-ES, es-GT, es-HN, es-MX, es-NI, es-PA, es-PE, es-PR, es-PY, es-SV, es-US, es-UY, es-VE, et-EE, eu-ES, fa-IR, ff, fi-FI, fil-PH, fo, fr-CA, fr-FR, fy, ga, gd, gl-ES, ha-NG, haw, he-IL, hr-HR, hsb, ht, hu-HU, hy-AM, id-ID, ig, is-IS, it-IT, ja-JP, ja-Latn-JP, jv-ID, ka-GE, kab, kam-KE, kea-CV, kk-KZ, ko-KR, ku, ky-KG, la, lb-LU, lg, lij, ln-CD, lo-LA, lt-LT, luo-KE, lv-LV, mg, mi-NZ, mk-MK, mn-MN, ms-MY, mt-MT, nb-NO, nl-NL, nso-ZA, ny-MW, oc-FR, pl-PL, ps-AF, pt-BR, pt-PT, ro-RO, roh, ru-RU, rw-RW, sah, sk-SK, sl-SI, sm, sn-ZW, so-SO, sq-AL, sr-Latn-RS, sr-RS, srd, ss, su-ID, sv-SE, sw-KE, sw-TZ, tg-TJ, th-TH, tk, tn, tok, ton, tr-TR, ts-ZA, tt, uk-UA, umb-AO, ur-IN, ur-PK, uz-UZ, vi-VN, vro, wo-SN, xh-ZA, yi, yo-NG, yue-Hant-HK, zh, zh-HK, zh-TW, zu-ZA | — | Improves transcription accuracy, and should match the source audio (not output subtitles). |
| `translation_language` | one of | ab, ace, ach, af-ZA, ak, alz, am-ET, ar-AE, ar-BH, ar-DZ, ar-EG, ar-IL, ar-IQ, ar-JO, ar-KW, ar-LB, ar-MA, ar-OM, ar-PS, ar-QA, ar-SA, ar-TN, awa, ay, az-AZ, ban, bbc, be-BY, bem, bew, bg-BG, bho, bik, bm, bs-BA, bts, btx, bua, ca-ES, ceb-PH, cgg, chm, ckb-IQ, cnh, co, crh, crs, cs-CZ, cv, cy-GB, da-DK, de-DE, din, doi, dov, dv, dz, ee, el-GR, en-AU, en-GB, en-IN, en-NZ, en-US, eo, es-AR, es-BO, es-CL, es-CO, es-CR, es-DO, es-EC, es-ES, es-GT, es-HN, es-MX, es-NI, es-PA, es-PE, es-PR, es-PY, es-SV, es-US, es-UY, es-VE, et-EE, eu-ES, fa-IR, ff, fi-FI, fil-PH, fj, fr-CA, fr-FR, fy, ga, gaa, gd, gl-ES, gn, gom, ha-NG, haw, he-IL, hil, hmn, hr-HR, hrx, ht, hu-HU, hy-AM, id-ID, ig, ilo, is-IS, it-IT, ja-JP, ja-Latn-JP, jv-ID, ka-GE, kk-KZ, ko-KR, kri, ktu, ku, ky-KG, la, lb-LU, lg, li, lij, lmo, ln-CD, lo-LA, lt-LT, ltg, luo-KE, lus, lv-LV, mai, mak, mg, mi-NZ, min, mk-MK, mn-MN, mni-Mtei, ms-Arab, ms-MY, mt-MT, nb-NO, new, nl-NL, nr, nso-ZA, nus, ny-MW, oc-FR, om, pag, pam, pap, pl-PL, ps-AF, pt-BR, pt-PT, qu, rn, ro-RO, rom, ru-RU, rw-RW, scn, sg, shn, sk-SK, sl-SI, sm, sn-ZW, so-SO, sq-AL, sr-Latn-RS, sr-RS, ss, st, su-ID, sv-SE, sw-KE, sw-TZ, szl, tet, tg-TJ, th-TH, ti, tk, tn, tr-TR, ts-ZA, tt, ug, uk-UA, ur-IN, ur-PK, uz-UZ, vi-VN, xh-ZA, yi, yo-NG, yua, yue-Hant-HK, zh, zh-HK, zh-TW, zu-ZA | — | Translate the subtitles into this language. Omit to keep the original spoken language. If you also pass srt_content or srt_file_url, set `language` to its source language for the most reliable translation. |
| `srt_file_url` | URL or file |  | — | Upload or paste a URL to your .srt subtitles file. When provided, transcription is skipped. |
| `srt_content` | text |  | — | Paste raw SRT subtitle text. Alternative to srt_file_url. When provided, transcription is skipped. |
| `vocabulary` | JSON |  | — | Optional list of terms to help auto-transcription correctly recognise brand names and domain jargon that providers commonly mis-spell (e.g. "VEED" → "vid"). Ignored when srt_content / srt_file_url is set. |
| `customization` | JSON |  | — | Optional preset overrides: vertical position, shadow intensity, and per-tier text styling (font, weight, hex colour) for each word-importance tier. Any omitted field keeps the preset's default. |

## Example

```bash
curl https://api.spiral.ai/v1/runs \
  -H "Authorization: Bearer $SPIRAL_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
  -d '{
    "provider": "fal",
    "model": "veed/subtitles",
    "input": {
      "video_url": "https://v3b.fal.media/files/b/0a967ce5/iARc_J0kLN9OEmiXnxT3l_substyle-example-input.mp4",
      "preset": "glass"
    }
  }'
```

Try it in the Playground: https://spiral.ai/start?provider=fal&model=veed%2Fsubtitles

## Common questions

### VEED Subtitles

**How much does VEED Subtitles cost?**

$0.13 per started minute of video, at least 1 minute ($0.26 with an animated style). Translation: $0.26 per minute. Above 1080p, every price doubles. You pay as you go from one Spiral balance, with no subscription, and a failed run is not charged.

**How do I use VEED Subtitles through an API?**

Send `POST /v1/runs` with `"provider": "fal"`, `"model": "veed/subtitles"` and the input fields on this page, using one Spiral API key. It runs in the background: poll the run, or name a webhook to be told when it finishes.

**Do I need an account with fal to use VEED Subtitles?**

No. Spiral runs it on its own fal account and charges your Spiral balance.

**Can my AI agent use VEED Subtitles?**

Yes. Agents find and run it through Spiral's MCP server, CLI or agent skill, with the same API key.

