How to Use ElevenLabs Dubbing in Hermes
ElevenLabs Dubbing translates recorded speech in audio or video while preserving the speakers’ voice characteristics. Use it for localized tutorials, interviews, and podcasts; it does not synchronize lip movements.
Prompts to try with ElevenLabs Dubbing in Hermes
Copy an example into Hermes, or ask in your own words.
Every Monday, use ElevenLabs Dubbing to translate the newest English tutorial in our approved video feed into Spanish. Prepare a terminology checklist for its reviewer.
Each Friday, use ElevenLabs Dubbing to create a Portuguese edition of the newest approved podcast episode. Include review checks for host and guest voice consistency.
Every morning, use ElevenLabs Dubbing to translate newly approved English product demonstrations into Japanese. Prepare checks for product names and speech timing against onscreen actions.
Once a week, use ElevenLabs Dubbing to translate newly approved training recordings into French. Include a review checklist for instructions, numbers, and natural delivery.
Every month, use ElevenLabs Dubbing to create Hindi editions of newly approved recorded lessons. Prepare a native speaker review checklist for each lesson before publication.
How to set up ElevenLabs Dubbing in Hermes
Pick the way that suits you. Each takes about two minutes.
Use the Spiral skill
- Send Hermes this message
Your agent reads Spiral's skill and sets itself up.
set up https://spiral.ai/SKILL.md
- Sign in or paste a key
Approve Spiral in the browser, or give the agent a key from the console.
Use Spiral's MCP server
- Add the server and sign in
Hermes opens your browser: sign in to Spiral and click Authorize. No API key. When Hermes asks Enable all tools? \[Y/n/select], answer Y: n cancels without saving the server, and select hides the tools you leave out.
hermes mcp add spiral \ --url https://api.spiral.ai/mcp \ --auth oauth \ --connect-timeout 300
- Check it
In a chat that was already open, run /reload-mcp.
hermes mcp list hermes mcp test spiral
Use the Spiral CLI
- Install and sign in
Installs the Spiral CLI, signs you in and adds its skill to your coding agents.
npx -y spiral-cli@latest init
Call the Spiral API
- Create an API key
In the console, under API keys.
- Run ElevenLabs Dubbing
One request; the result comes back by polling or a webhook.
curl https://api.spiral.ai/v1/runs \ -H "Authorization: Bearer $SPIRAL_API_KEY" \ -H "Content-Type: application/json" \ -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \ -d '{ "provider": "fal", "model": "fal-ai/elevenlabs/dubbing", "input": { "audio_url": "<audio_url>", "target_lang": "es" } }'
Then paste one of the prompts above: Hermes finds ElevenLabs Dubbing on Spiral, shows the price and runs it.
ElevenLabs Dubbing providers and prices
Spiral runs ElevenLabs Dubbing through fal. Open a card for today's price, with every fee included.
Settings you can ask for
ElevenLabs Dubbing works from your audio URL and video URL. Ask Hermes for any of these in your prompt.
| Setting | Allowed values | Default | Description |
|---|---|---|---|
| Number of speakers | 1 to 50 | Number of speakers in the audio. If not provided, will be auto-detected. | |
| Highest resolution | on or off | on | Whether to use the highest resolution for dubbing. |
Every API field of ElevenLabs Dubbing is on its tool page: open its card above.
What can you do with ElevenLabs Dubbing in Hermes?
Prepare translated editions of recurring recordings with ElevenLabs Dubbing. A scheduled agent can pair each dub with a consistent review checklist for language accuracy and speaker delivery.
Software tutorial localization
Translate a recorded walkthrough for users who speak another language while retaining the presenter’s voice characteristics.
Podcast translations
Create another language edition of a recorded podcast, with speaker detection for host and guest dialogue.
Customer interview localization
Dub recorded interviews for international audiences, then review whether each person’s voice stays consistent.
Recorded course lessons
Translate spoken lessons into another language. Include a native speaker’s review of explanations and terminology before release.
Employee training videos
Prepare translated editions of recorded onboarding and training sessions, with a review of instructions and speaker delivery.
Documentary narration
Translate recorded narration while retaining background audio. Check visible dialogue separately because dubbing does not synchronize lips.
Product demonstration videos
Create translated speech for an existing product demonstration and review the timing against the actions shown onscreen.
Recorded panel discussions
Translate discussions with multiple speakers, then check voice consistency at speaker changes.
More on ElevenLabs Dubbing and Hermes
Overview
ElevenLabs Dubbing in other agents
Questions about ElevenLabs Dubbing in Hermes
Can Hermes use ElevenLabs Dubbing?
Yes. Add Spiral to Hermes as an MCP server, and Hermes can find and run ElevenLabs Dubbing like any built-in tool.
How much does ElevenLabs Dubbing cost in Hermes?
Up to $0.78 per run at the default inputs for 60 seconds of input. You pay from your Spiral balance as you go, with no subscription, and a failed run is not charged. Your Hermes plan is separate.
Do I need a fal account to use ElevenLabs Dubbing in Hermes?
No. Spiral runs ElevenLabs Dubbing on its own fal account. You sign in to Spiral once and never paste a key.
How long does it take to set up ElevenLabs Dubbing in Hermes?
About two minutes: add the server and sign in, then check it.
Does Hermes wait while ElevenLabs Dubbing runs?
ElevenLabs Dubbing runs in the background. Hermes starts the run, checks on it and gives you the video, audio when it's ready.
Will ElevenLabs Dubbing keep the original voices?
It is designed to preserve each speaker’s voice characteristics, tone, and delivery while translating the speech. Review the result for voice consistency before publishing.
Can ElevenLabs Dubbing handle interviews and podcasts?
Yes. Speaker detection makes recordings with multiple voices a practical use, including interviews, podcasts, and panel discussions.
Does ElevenLabs Dubbing change mouth movements?
No. It translates the speech without synchronizing visible lip movements, so review close-up dialogue shots separately.
Which languages can I use for dubbing?
Supported languages include English, Spanish, French, German, Japanese, Hindi, Portuguese, Polish, and Arabic. Pick the destination language explicitly when asking your agent for a dub.
Will dubbed video keep the source resolution and surround sound?
Do not assume either will carry over. ElevenLabs says video output is commonly 1080p and may differ from the source; 5.1 and other multichannel audio are not preserved.
Start using ElevenLabs Dubbing in Hermes
One Spiral account for every tool your agent needs. No subscription; you pay per run.
Paste this into Hermes:
set up https://spiral.ai/SKILL.md


