How to Use Hy-MT2-1.8B in Hermes
Hy-MT2-1.8B translates text with instructions for terminology, tone, and formatting. It uses 1.8 billion parameters compared with 7 billion in Hy-MT2-7B, but scores lower on Tencent's complex translation instruction tests.
Prompts to try with Hy-MT2-1.8B in Hermes
Copy an example into Hermes, or ask in your own words.
Each morning, use Hy-MT2-1.8B to translate new English product descriptions in the monitored catalog into French. Supply the approved product glossary and retain brand names.
Every hour, use Hy-MT2-1.8B to translate new Japanese customer messages in the support queue into English. Process each message separately and return only its translation.
Each weekday, use Hy-MT2-1.8B to prepare German translations of new English service announcements in a formal tone. Preserve product names and check them against the originals.
Each evening, use Hy-MT2-1.8B to translate new English help center sections into Spanish. Include the article title as background and process long articles section by section.
Every Monday, use Hy-MT2-1.8B to translate new English onboarding messages into Japanese in a polite style. Keep each message separate and check that protected product terms remain intact.
How to set up Hy-MT2-1.8B in Hermes
Pick the way that suits you. Each takes about two minutes.
Use the Spiral skill
- Send Hermes this message
Your agent reads Spiral's skill and sets itself up.
set up https://spiral.ai/SKILL.md
- Sign in or paste a key
Approve Spiral in the browser, or give the agent a key from the console.
Use Spiral's MCP server
- Add the server and sign in
Hermes opens your browser: sign in to Spiral and click Authorize. No API key. When Hermes asks Enable all tools? \[Y/n/select], answer Y: n cancels without saving the server, and select hides the tools you leave out.
hermes mcp add spiral \ --url https://api.spiral.ai/mcp \ --auth oauth \ --connect-timeout 300
- Check it
In a chat that was already open, run /reload-mcp.
hermes mcp list hermes mcp test spiral
Use the Spiral CLI
- Install and sign in
Installs the Spiral CLI, signs you in and adds its skill to your coding agents.
npx -y spiral-cli@latest init
Call the Spiral API
- Create an API key
In the console, under API keys.
- Run Hy-MT2-1.8B
One request; the result comes back by polling or a webhook.
curl https://api.spiral.ai/v1/runs \ -H "Authorization: Bearer $SPIRAL_API_KEY" \ -H "Content-Type: application/json" \ -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \ -d '{ "provider": "openrouter", "model": "tencent/hy-mt2-1.8b", "input": { "messages": [ { "role": "system" } ] } }'
Then paste one of the prompts above: Hermes finds Hy-MT2-1.8B on Spiral, shows the price and runs it.
Hy-MT2-1.8B providers and prices
Spiral runs Hy-MT2-1.8B through OpenRouter. Open a card for today's price, with every fee included.
Up to $0.000946 per run at the default inputs. $0.0572 per 1M input tokens, $0.2301 per 1M output tokens.
Settings you can ask for
Ask Hermes for any of these in your prompt.
| Setting | Allowed values | Default | Description |
|---|---|---|---|
| Max tokens | 1 to 4096 | The most output tokens to generate. | |
| Temperature | 0 to 2 |
Every API field of Tencent: Hy-MT2-1.8B is on its tool page: open its card above.
What can you do with Hy-MT2-1.8B in Hermes?
Prepare recurring translations of new support messages, product text, and announcements with Hy-MT2. Give each translation its target language, relevant context, and approved terminology, then check protected text before marking it ready.
Localize interface strings
Translate visible JSON values while protecting keys, nesting, and interpolation placeholders. Validate the translated data before adding it to an application.
Translate support replies
Prepare replies in the customer's language with an explicit tone instruction and approved translations for product terms.
Translate product descriptions
Translate catalog copy with a supplied glossary. Identify brand names and product identifiers that must remain unchanged.
Localize website text
Translate visible HTML text while asking for tags and attributes to remain intact. Check the resulting markup before publication.
Translate technical documentation
Work through documentation section by section, supplying approved technical terms and protecting code examples.
Translate meeting excerpts
Supply a short description of the discussion before translating an excerpt, so ambiguous words have context.
Adapt announcement tone
Translate announcements with a stated style, such as formal business language or friendly customer communication.
More on Hy-MT2-1.8B and Hermes
Overview
Hy-MT2-1.8B in other agents
More Hermes guides
Questions about Hy-MT2-1.8B in Hermes
Can Hermes use Hy-MT2-1.8B?
Yes. Add Spiral to Hermes as an MCP server, and Hermes can find and run Hy-MT2-1.8B like any built-in tool.
How much does Hy-MT2-1.8B cost in Hermes?
Up to $0.000946 per run at the default inputs. $0.0572 per 1M input tokens, $0.2301 per 1M output tokens. You pay from your Spiral balance as you go, with no subscription, and a failed run is not charged. Your Hermes plan is separate.
Do I need an OpenRouter account to use Hy-MT2-1.8B in Hermes?
No. Spiral runs Hy-MT2-1.8B on its own OpenRouter account. You sign in to Spiral once and never paste a key.
How long does it take to set up Hy-MT2-1.8B in Hermes?
About two minutes: add the server and sign in, then check it.
Does Hermes wait while Hy-MT2-1.8B runs?
Hy-MT2-1.8B runs in the background. Hermes starts the run, checks on it and gives you the text, json when it's ready.
What is Hy-MT2 best used for?
Use Hy-MT2 for translation with specific terminology, tone, or formatting requirements. Useful tasks include product text, support replies, documentation, and structured localization content.
Which languages does Hy-MT2 support?
Tencent reports translation among 33 languages, including English, Chinese, French, Spanish, Japanese, and German. Write language names in full in your instructions.
How do I keep technical terms consistent?
Put a short glossary of source terms and approved translations before the text. Explicitly identify product names or terms that should stay unchanged.
Can Hy-MT2 preserve JSON and HTML during translation?
Tencent provides prompts for translating visible text while preserving structure, keys, tags, and placeholders. Request those protections explicitly, then validate the result before using it.
How should I handle long documents and generation settings?
Tencent documents an 8,192-token context and recommends temperature 0.7 with a 4,096-token output budget for Hy-MT2-1.8B. Translate long documents section by section, leaving room for instructions, context, and the translation.
Start using Hy-MT2-1.8B in Hermes
One Spiral account for every tool your agent needs. No subscription; you pay per run.
Paste this into Hermes:
set up https://spiral.ai/SKILL.md


